Смертоносные трудности перевода: почему на самом деле золотого города Эльдорадо никогда не существовало

Эта удивительная историческая драма развернулась в первой половине XVI века, когда испанские завоеватели начали активно исследовать Новый Свет. Подробнее об этом 24 Канал расскажет прямо сейчас.

Смотрите также Затерянные города, которые нашли случайно: Троя, Мачу-Пикчу и открытия, изменившие историю

Почему Эльдорадо оказался человеком, а не городом?

Всё началось с рассказов, которые испанские завоеватели вытягивали из пленных индейцев в 1530-х годах. Как свидетельствуют исторические хроники, европейцы услышали удивительную историю о ритуале муиска, населявших высокогорье современных колумбийских Анд. Однако ослепленные жадностью конкистадоры исказили услышанное.

Словосочетание El Dorado на испанском языке означает "позолоченный". Местные жители, используя схожее по смыслу выражение, рассказывали о живом вожде, чье тело во время коронации сияло чистым золотом. Но в воображении европейцев, подогретом недавним ограблением инков, этот образ мгновенно превратился в величественный город, построенный из драгоценного металла, а впоследствии даже в целую золотую империю.

То есть на самом деле за легендой стоял религиозный обряд. Когда в племени муиска появлялся новый правитель – сипа (zipa), он должен был пройти инициацию на священном озере Гуатавита, расположенном на высоте 3100 метров в Андах. Наследника раздевали догола, обмазывали липкой землёй, на которую наносили золотую пыль – так, чтобы будущий вождь был полностью покрыт этим металлом. Затем его сажали на плот, а у ног клали большую кучу золота и изумрудов, которые предстояло принести в жертву.

Самое интересное из истории легендарного города Эльдорадо: смотрите видео HISTORY

На тростниковом плоту в центре озера вождь сбрасывал все сокровища в воду в качестве жертвы богине воды Чие, а затем нырял сам, смывая золотую пыль. И здесь важно понимать, что для муиска золото не имело особой экономической ценности – оно было лишь духовным проводником к богам.

Интересно знать: сегодня главным доказательством этого ритуала является знаменитый золотой плот муиска, найденный в 1969 году, который хранится в Музее золота в Боготе среди более чем 34 000 других бесценных доколумбовых артефактов на сотни миллионов долларов. Плот настолько ценен, что его никогда не вывозят за пределы Колумбии.

Как золотая лихорадка превратилась в смертельную ловушку?

К сожалению, в итоге прекрасная духовная традиция превратилась в смертельную ловушку для тысяч людей. Поверив в вымышленный золотой город, испанская корона начала отправлять одну экспедицию за другой. В 1539 году три разных армии под руководством Гонсало Хименеса де Кесады, Себастьяна де Белалькасара и немца Николауса Федермана почти одновременно сошлись у озера Гуатавита, преодолев тысячи километров через непроходимые заросли. Они покорили муиска, разграбили их храмы и вывезли тонны золота – но заветное Эльдорадо так и не нашли.

Последующие экспедиции Эрнандо де Кесады в 1541 году и Филиппа фон Гуттена принесли лишь смерть. Тысячи европейских солдат и десятки тысяч порабощённых индейцев-носильщиков гибли от тропических болезней, голода, нападений хищников и отравленных стрел местных племён. Даже английский придворный сэр Уолтер Рэли дважды отправлялся на поиски Эльдорадо, что в конечном итоге стоило жизни его сыну. А самому Рэли после возвращения в Англию отрубили голову за невыполнение обещания королю.

Три экспедиции учёных окончательно развенчали миф об Эльдорадо: смотрите видео HistoryFuzzFilms

Жажда золота, несмотря ни на что, была настолько неудержимой, что завоеватели решили буквально осушить озеро Гуатавита. В 1545 году Кесада заставил индейцев вычерпывать воду ведрами, тогда добыли немного золота, но глубина озера не позволила продолжить. А в 1580 году купец из Боготы Антонио де Сепульведа прорубил глубокий канал в кратере озера, понизив уровень воды на 20 метров – ему удалось найти несколько золотых украшений и изумрудов, но стены канала обрушились, погребая под собой многих рабочих.

Обратите внимание! Сегодня озеро Гуатавита является заповедной зоной Колумбии, где запрещены любые поиски сокровищ. Путешественники со всего мира приезжают сюда не за золотом, а за атмосферой мистики и первозданной природы Анд.

В начале XX века, в 1909 году, британская компания Contractor Limited подошла к делу с инженерным размахом, пробив туннель под озером и полностью слив воду. Однако дно оказалось покрыто толстым слоем жидкого ила, который под палящим солнцем быстро превратился в твёрдый как цемент панцирь. Достать сокровища было невозможно, а расходы компании привели к её банкротству.