В Китае действует очень жесткая цензура / AP Photo
Руководство Музея Виктории и Альберта было вынуждено удалить ряд картографических материалов и иллюстраций из своих выставочных изданий из-за требований китайских подрядчиков. Типографии, расположенные в КНР, мотивировали это строгими нормами государственной цензуры,
Есть темы и изображения, которые официальный Пекин считает табуированными. Например, статус Тайваня и Тибета, трагедию на площади Тяньаньмэнь или современные демократические протесты. Эти факты стали публичными благодаря документации, которую получили журналисты издания The Guardian.
Читайте также Его было слышно за тысячи километров: самый громкий взрыв в истории Земли, который искалечил слух
Конфликт на подготовке к выставке
Один из недавних инцидентов возник во время подготовки сопроводительного каталога к экспозиции "Music is Black". Китайская компания C&C Offset Printing категорически отказалась тиражировать историческую карту торговых путей Британской империи образца 1930-х годов.
Причиной стало то, что тогдашние границы Китая на карте не совпадали с нынешними официальными требованиями страны. По данным переписки, иллюстрацию заблокировало Главное управление прессы и публикаций Китая, поставив ультиматум: или удаление, или полная замена контента. Несмотря на аргументы музейщиков о том, что карта является исключительно архивным документом и не имеет никакого отношения к современной геополитике, учреждению пришлось уступить.
Вместо исторической карты в издание вставили фотографию прибытия мигрантов из Вест-Индии в порт Саутгемптона. Администрация V&A объяснила свое решение экономическими факторами: бумага уже была закуплена в Китае, и смена типографии на европейскую привела бы к срыву сроков выхода книги.
Средние цены в сети АЗС «Amic Energy» по состоянию на
Цензура Ленина и Фаберже
Подобная ситуация случилась и с каталогом выставки 2021 года "Fabergé: Romance to Revolution". Тогда цензуре подвергли не только карту, но и портрет Владимира Ленина, фигура которого китайская сторона признала "неуместной", рассказывает The Standard.
Во внутренних письмах кураторы выражали разочарование, отмечая, что перечень запрещенных тем в КНР постоянно расширяется, что делает прогнозирование трудностей почти невозможным.
Представители музея, впрочем, уверяют, что эти коррективы были косметическими и не исказили основную концепцию публикаций. Они отмечают, что редакционное право остается за музеем, и они готовы отменить печать, если требования затронут принципиальные вопросы.
Интересное из истории
- Происхождение Колумба снова подвергли сомнению – и теперь у ученых есть реальные доказательства.
- А еще ученые поняли, как на самом деле египтяне могли построить пирамиду Хеопса.
Связанные темы:
Если Вы обнаружили ошибку на этой странице, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии
2 комментария