У Китаї діє дуже жорстка цензура / AP Photo
Керівництво Музею Вікторії та Альберта було змушене видалити низку картографічних матеріалів та ілюстрацій зі своїх виставкових видань через вимоги китайських підрядників. Друкарні, розташовані в КНР, мотивували це суворими нормами державної цензури.
Є теми та зображення, які офіційний Пекін вважає табуйованими. Наприклад, статус Тайваню та Тибету, трагедію на площі Тяньаньмень або сучасні демократичні протести. Ці факти стали публічними завдяки документації, яку отримали журналісти видання The Guardian.
Читайте також Його було чути за тисячі кілометрів: найгучніший вибух в історії Землі, який скалічив слух
Конфлікт на підготовці до виставки
Один із нещодавніх інцидентів виник під час підготовки супровідного каталогу до експозиції "Music is Black". Китайська компанія C&C Offset Printing категорично відмовилася тиражувати історичну мапу торгових шляхів Британської імперії зразка 1930-х років.
Причиною стало те, що тогочасні кордони Китаю на мапі не збігалися з нинішніми офіційними вимогами країни. За даними переписки, ілюстрацію заблокувало Головне управління преси та публікацій Китаю, поставивши ультиматум: або видалення, або повна заміна контенту. Попри аргументи музейників про те, що мапа є виключно архівним документом і не має жодного стосунку до сучасної геополітики, установі довелося поступитися.
Замість історичної карти у видання вставили світлину прибуття мігрантів із Вест-Індії до порту Саутгемптона. Адміністрація V&A пояснила своє рішення економічними чинниками: папір уже було закуплено в Китаї, і зміна друкарні на європейську призвела б до зриву термінів виходу книги.
Середні ціни в мережі АЗС «Amic Energy» станом на
Цензура Леніна та Фаберже
Подібна ситуація трапилася і з каталогом виставки 2021 року "Fabergé: Romance to Revolution". Тоді цензурі піддали не лише мапу, а й портрет Володимира Леніна, постать якого китайська сторона визнала "недоречною", розповідає The Standard.
У внутрішніх листах куратори висловлювали розчарування, зазначаючи, що перелік заборонених тем у КНР постійно розширюється, що робить прогнозування труднощів майже неможливим.
Представники музею, втім, запевняють, що ці корективи були косметичними й не спотворили основну концепцію публікацій. Вони наголошують, що редакційне право залишається за музеєм, і вони готові скасувати друк, якщо вимоги зачеплять принципові питання.
Цікаве з історії
- Походження Колумба знову піддали сумніву – і тепер у вчених є реальні докази.
- А ще науковці зрозуміли, як насправді єгиптяни могли збудувати піраміду Хеопса.
Повʼязані теми:
Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter
Коментарі
2 коментарі